Disculpa

no es tu culpa, amada

        mía,

si el mundo es feo

— y las divindades saben lo

feo que es el mundo ese —

tampoco, mi

        amor,

es por tu culpa que

él sea bello, que

        sea lo que

és, o que, simplemente,

        sea.

Obscenidade

Eis o obsceno: a sensibilidade
(e ainda a beleza) sem rugosidade,
lisa, lisa, lisa — de ambos os lados!
Um lago congelado,
um coração de vidro:

duro, transparente e frágil.

Sem pudor, sem poder e sem pedir

escancara e dissimula tudo e todos

ao olhar ressequido

que já não pisca,

à boca seca

que já não saliva,

à barriga — flácida ou dura —

que já não consegue comer.

Eis o obsceno: a sensibilidade

mal-educadal

e sem fastio.

Olhos

Lamento não te haver escutado

chegar,

chamar,

falar,

calar,

partir.

Bem sabes que tenho essa mania,

esse defeito,

esse mau hábito

— se quiseres assim —

de mergulhar-me em mim,

como se em mim

houvesse as profundezas de um mar,

como fora minh'alma um pego

de sentimentos,

de pensamentos,

de vazios.

Trata-se dum hábito (quase) sem sentido,

eu sei,

tu sabes,

já que cada qual

é não mais que uma poça d'água;

uma poça rasa,

de chuva ligeira,

ao olhos profundos das divindades,

estes olhos de oceano.