[Salutations à tous ceux qui veulent être heurreux :]

                                                          Álvaro de Campos

Salutations à tous ceux qui veulent être heurreux :

Santé et bêtise !

Cela d'avoir des nerfs

Ou de avoir de l'intelligence/du cerveau

Ou même de juger qu'on a l'un ou l'autre,

Il doit finir un jour...

Il doit finir certainement

Si les gouvernements autoritaires continuent.

«[Saudação a todos quantos querem ser felizes:]». In. Pessoa, Fernando. Álvaro de Campos: Livro de Versos. Lisboa: Estampa, 1993, p. 233. Traduzido do português ao francês por L. G. Augsburger.