#3
Sueño, sono y sonho
Triste nosotros hispanohablantes que no pudimos diferenciar «sonho» de «sono», todo es para nosotros «sueño» y así no logramos, pues, soñar despiertos, es decir, esta encantadora y curiosa habilidad de «sonhar» sin «sono», sin caer en él; un sutil estado entre despierto y dormido a que los anglófonos intentan alcanzar con la idea de «daydream»: estar allá, estando acá, desplegar la mente del cuerpo, realizar una utopía afuera del sueño (sono), desfrutar al máximo las fantasías de una pasión más allá de la cama.
Nenhum comentário:
Postar um comentário