quarta-feira, 9 de dezembro de 2020

alborada en alfa

                                                         Paulo Leminski

    todo el peso
con que me mido
    veo y envidio
y en este largo ver
    me dejo viendo
 a no más poder
    descomprendido

    lo que vi
fue puro y largo ver

    quien vi
ver verá
    sólo lo que vira
                        vendrá
    y en lo que viere
                                    virará



    la bestia analfabeta
tiene veinte y tres patas
    o casi

    por donde ella pasa
nacen palabras
    y frases

    con frases
se hacen alas
    palabras
el viento liviano

    la bestia analfabeta
pasa
    se queda lo que no se escribe


    un hombre con un dolor
es mucho más elegante
    camina así de costado
como si llegara retrasado
    anduviera más adelante

    carga el peso del dolor
como si portara medallas
    una corona un millón de dólares
o cosa que los valga

    opios edéns analgésicos
no me toquen en este dolor
    él es todo lo que me queda
sufrir va a ser mi última obra


«alvorada em alfa». In: LEMINSKI, Paulo. Toda poesia. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. Traduzido do português ao castelhano por J. M. Machado.

Nenhum comentário: