Cadeias de Sono

                                                          Anne Carson

Quem pode dormir quando ela…

A centenas de milhas distante sinto aquele vasto alento

abanar seu convés inquieto.  

Cicatriz por cicatriz

todas as ligações

chocalham uma vez.

Aqui vamos nós mãe no oceano sem navio.

Tem piedade de nós, tem piedade do oceano, aqui vamos nós.

«Sleepchains». In: CARSON, Anne. Decreation: poetry, essays, opera. 1. ed. New York: Vintage, 2006. Traduzido do inglês ao português por Alice de Barros.